Absolute Boyfriend Manga vs. Tayvan dizisi

İndirmeyi düşündüğüm her şey  bittiği için gördüğüm her şeyi indirdiğimden bahsetmiştim değil mi? İşte bu diziyi de bu arada indirmiştim. Boş bir anımda birinci bölümüne başladım, biraz sıkıcı geldi ama sonra kızın bir robot erkek arkadaş sipariş ettiğini anlayınca bir anda konu ilgimi çekti ve izlemeye başladım:)



Nasıl oldu bilmiyorum, aynı anda mangasını da okumaya başladım. Açıkçası (siyah beyaz olmasına ve çok açıklayıcı olmayan çizimlerine rağmen) manga çok daha ilgi çekici, kabul etmek gerek. Her ne kadar Tayvan versiyonunda oynayan kız (Goo Hye Sun) çok tatlı olsa da aslında Koreli olduğu, Çince konuşamadığı ve iğrenç ötesi bir dublaj yapıldığı için izlemek neredeyse işkence oluyor. Bir noktada kızın yüzünü kapatarak izlemeyi denedim, böylece ses ve ağız arasındaki inanılmaz ötesi uyumsuzluk gözüme batmayacaktı ama uzun süreli olmadı tabi:D Yine de Night'ı canlandıran oyuncu (Jiro Wang) mangadaki çizimden çok daha tatlı olduğu için (saf aşık bakışlarını çok şeker buluyorumm:) ) izlenebilir-di, mangayı çoktan okuyup bitirmemiş olsaydım...



Manganın İngilizce wikipedia sayfasını fazlasıyla okuduğum için Japon versiyonunu boş verip mangaya daha yakın giden Tayvan versiyonundan devam etmeye karar vermiştim. Ama dizinin 4 bölümünü izledikten sonra onu komple bırakıp sadece manga üzerinden devam ettim çünkü dediğim gibi, kızın dublajı çok itici ve manga çok daha sevimli geldi bana. Manganın tek sorunu siyah-beyaz olması (ki benim okuduklarım mı öyle denk geldi yoksa heeepsi siyah-beyaz mı bilmiyorum ama ben şimdiye dek 4-5 manga okudum, hepsi de siyah-beyazdı. Bence itici bir şey, kaçıncı yüzyıldayız yani, renkli yapmak o kadar mı zor? Bilgisayarda çizmiyor musunuz bunları kuzum?-Bu manganın çizildiği zamanda (2003) bilgisayarla çizilmiyor olabilir tabi-) ve dediğim gibi, muhtemelen eski olmasından kaynaklı, hareketlerin net anlaşılamaması. En azından ben diziyi de izlemiyor olsaydım "Ha? Ne yaptı ki? Noldu ki? O ne ki?" modunda takılırdım, diziyi izleyince "Haaa..." oluyordum başlarda. Sonra zaten diziyi bıraktım:D
Neyse işte, manga gerçekten beni çekiyordu. Çok da zevkli ilerliyordu filan ama bir bakmışım ki final bölümüne gelmişiz ve bir bakmışım ki finalde batırmışlar! Hani ciddi ciddi batırmışlar. Kore dizisi finallerine kızan insanlar var ya son beş dakikada öpüştürüp bitiriyorlar diye... Öyle bir batırmak değil, gerçekten batırmak. Tüm mangayı "Ee ben bunu neden okudum şimdi?" moduna sokabilecek bir batırmak... Diziden soğutabilecek bir batırmak... Olabilecek en saçma şekilde batırmak...
Bu kadar ezdikten sonra hala okumak isteyen var mı?:D Ben sonundan hiç memnun kalmadım ama genel olarak fena değildi, okumak isteyene engel olmam. Dizisi içinse... Eğer o dublaja katlanabiliyorsanız lütfen oturun izleyin, ben şahsen katlanamadım:D Onun sonu da aynı olacak gerçi anladığım kadarıyla ama izlemediğim için net bir şey söyleyemem...
Şimdilik de benden bu kadar... Daha yazılacak tooooonla dizi yazısı varken neden bunu anlatmak istedim bilmiyorum ama böyle açıp kısa kısa saçmalamak istedim galiba... Okuduğunuza pişman oldunuz mu? Ben olsam olurdum:D
Hoşçakalın:)